Dias da Semana em Grego

Dentro da língua grega, que é um idioma independente no ramo linguístico indo-europeu, os nomes dos dias da semana possuem origem própria, ou seja, não foram gerados por nenhuma outra linguagem. De qualquer modo, possuem semelhanças com a disposição.

Δευτέρα

Segunda-feira em Grego

A origem deste nome vem da expressão défteri iméra, que significa “segundo dia” no português.

τρίτι

Terça-feira em Grego

A língua grega apresenta este dia da semana a partir do sentido que há na palavra trítos, que pode ser traduzida como “terceiro lugar”.

τετάρτη

Quarta-feira em Grego

O significado de quarta-feira no grego é “quarto dia”, pois vem da palavra tétarton, que significa “quarta posição”.

Πέμπτη

Quinta-feira em Grego

Também por ser compreendido como “o quinto lugar”, sendo derivado da raiz pemptós.

παρασκευή

Sexta-feira em Grego

A origem da sexta-feira no idioma grego fruto da palavra paraskeue, que signfica “preparado”. Seu significado pode estar relacionado com o fato de que, na tradução judaica, este dia da semana era a preparação para o shabat – o sábado sagrado.

σάββατο

Sábado em Grego

O nome deste dia da semana na língua grega está bastante relacionado ao shabat do hebreu e, como tal, pode ser interpretado como “descanso”.

Κυριακή

Domingo em Grego

Domingo no grego significa “Senhor”, por isso sua origem está na palavra kiri, em referência ao fato bíblico de este dia ser considerado o dia de Deus. Cabe notar que esta mesma palavra também pode ser traduzida como “sol”.